どっちでもいいじゃん……（＝△＝．）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%AB%98%E5%B1%B1%E5%8F%B3%E8%BF%91

百科事典の本質って結局のところ分かりやすさにあるのではないかと。
だとすると、"Leopard 2"は"レオパルド2"で充分だと思うし、「坂本直柔」は「坂本龍馬」の方が分かりやすい。「高山重友」の場合も同じで「高山右近」の方がわかりやすい。

明らかに間違っている記述や分けなければわかりづらいならば仕方がない。でも、それが正しいからといって、通称を廃して移動させるのはサーバーの負担と無用な混乱の両方を引き起こすだけにしかならず、結果は自己満足の範疇を出ないておもうのだが……